Unfortunately, that's a vastly larger job than an X11 wm because you're either implementing a full display server or need to create bindings to something like W

Unfortunately, that's a vastly larger job than an X11 wm because you're either implementing a full display server or need to create bindings to something like Wlroots - under X the wm is close to just another client of the X server.