There's a major difference you missed - in a Civil Law system the judge has significantly less leeway to interpret the laws and commonly will refer to a superio

There's a major difference you missed - in a Civil Law system the judge has significantly less leeway to interpret the laws and commonly will refer to a superior (up to the constitutional court level) court to get clarification.