3 ms·
Mark Simmons' ship joke named funniest of Edinburgh fringe
- deleted 2y ago[deleted]
- xnx 2y agoFor us Yanks, I needed this bit of translation to understand: "If you say that someone has bottled it, you mean that they have lost their courage at the last moment and have not done something they intended to do."
- matthewfelgate 2y agoI didn't know that was only a British phrase. What would an American say: you choked? you blew it?
- deleted 2y ago[deleted]
- jfengel 2y agoIt's an OK joke, but I don't think it's the funniest one on the list. I have a feeling it gets bonus points for being an in-joke of British slang. People everywhere love jokes that they get but leave others puzzled. Personally, I prefer "My partner told me that she’d never seen the film Gaslight. I told her that she definitely had." Which probably betrays my own preference for an in-joke. Same with "I've been taking salsa lessons for months, but I just don't feel like I'm progressing. It's just one step forward... two steps back." I'm pretty sure that the funniest moments at Fringe weren't one-liners at all. But it's a lot harder to put them in a contest.