I wonder if the author has experience with Excel, because some of those substitution "monstrosities" look similar to some monstrosities I've created with Excel

I wonder if the author has experience with Excel, because some of those substitution "monstrosities" look similar to some monstrosities I've created with Excel formulas! Good work, this is an awesome hack.