3 ms·
I deeply appreciate this - as a native speaker though, some of the translations don't sound as accurate to me. For example, 永遠冇絕對 was translated as "forever is
by leohonexus 2y ago
I deeply appreciate this - as a native speaker though, some of the translations don't sound as accurate to me. For example, 永遠冇絕對 was translated as "forever is not absolute", but a better translation would be "nothing is absolute", as in 永遠冇(嘢係)絕對.
That doesn't take away from the effort you undertook to curate the slang though, open-sourcing would be awesome as it'd allow PRs.