4 ms·
> “Uno no es ninguno” (One is none) I believe that translates to "One is not none" https://bughunters.google.com/blog/6303226026131456/a-deep-dive-into-cve-20
by mrbluecoat 2y ago
> “Uno no es ninguno” (One is none)
I believe that translates to "One is not none"
https://bughunters.google.com/blog/6303226026131456/a-deep-dive-into-cve-2023-2163-how-we-found-and-fixed-an-ebpf-linux-kernel-vulnerability#-uno-no-es-ninguno-one-is-none- https://bughunters.google.com/blog/6303226026131456/a-deep-d...
- DanielVZ 2y agoThats the direct translation but for some reason in spanish our double negations are usually just negations.
- kmarc 2y agoIt doesn't; It translates to "One is none" This is the infamous double negation many foreign speakers (including me) struggles with. https://spanish.stackexchange.com/questions/26777/how-does-double-negation-using-no-hay-and-ning%C3%BAn-ninguna-work https://spanish.stackexchange.com/questions/26777/how-does-d...
- samatman 2y agoPerhaps we should translate this as "one ain't nothin'".