I think it is an evolutionary benefit for a social creature to understand a difference between "not currently here" and "not functioning anymore" (i.e. "died").

I think it is an evolutionary benefit for a social creature to understand a difference between "not currently here" and "not functioning anymore" (i.e. "died"). This is the "why". The "how", apparently is by feelings or emotions or whatever you want to call it.