I'd just point out that I'm not complaining about something trivial, e.g. open braces on their own line, or a matter of taste, but something fundamentally weird

I'd just point out that I'm not complaining about something trivial, e.g. open braces on their own line, or a matter of taste, but something fundamentally weird, unexpected, and almost designed to mislead.