Emulators tend to be better for compatibility than live systems. Did you try using Wine on windows? And if you take a similar-vintage Linux program, you may wel

Emulators tend to be better for compatibility than live systems. Did you try using Wine on windows? And if you take a similar-vintage Linux program, you may well find it runs more easily under SFU or WSL on Windows than on a current version of Linux.