I'm sure that part of it is that receiving a long email with lots of social niceties makes me feel like my reply needs to be an equivalently long considered ema

I'm sure that part of it is that receiving a long email with lots of social niceties makes me feel like my reply needs to be an equivalently long considered email, which takes more time and mental effort to compose than a terse one line response, or a few bullet points.