4 ms·
That remains barely, and I stress barely, acceptable in embedded devices which just don't have the resources available to physically display and/or print all of
by patio11 18y ago
That remains barely, and I stress barely, acceptable in embedded devices which just don't have the resources available to physically display and/or print all of the kanji they would need to accomplish their function. (Not exactly uncommon in things which are capable of printing receipts, which might need a set of kanji which could be almost unbounded at design time -- bank ATMs have to be able to print every name, etc.)
If, for example, you are producing the display logic for a printer it may not make economic sense to give it the necessary capability to write 用紙がありません。 so instead you write ヨウシガアリマセン。 in half-width characters. (Incidentally, that means "out of paper". I hate printer error messages because they are typically scrolling and I can't read scrolling solid blocks of katakana as fast as Japanese people. Funnily enough, my coworkers have the same complaint.)
If you are using a general purpose operating system, putting everything in kana/romaji is not acceptable. My bosses have the quite sensible notion that we are paying for a 100% job not a 100%-of-the-convenient-to-you job.