Making a more realistic "looking" simulation would not be more work or less simple. For both, simply following the path of the first circle is both a simpler a

Making a more realistic "looking" simulation would not be more work or less simple. For both, simply following the path of the first circle is both a simpler algorithm and closer to natural movement