I agree. I would guess it might not be that difficult for Canadian people as they are all to some degree exposed and as such familiar with both languages' sound

I agree. I would guess it might not be that difficult for Canadian people as they are all to some degree exposed and as such familiar with both languages' sounds. But I remember the first couple times I was in China a good decade ago, it was much easier for me take the older subway lines than the newer ones in Beijing. On the old lines, they had what sounded like a native English speaker do the announcements of the upcoming station, including the station name. On the newer ones it sounds like they just recorded the "we're arriving at" bit once and then spliced in the read-by-a-Chinese station name, which is much harder to understand as a foreigner. So on the new lines I was constantly staring at the displays.