I see your point, on the other hand, the standard procedure for that on GitHub UI is to create a repo and then select another as a template. That doesn't fork,

I see your point, on the other hand, the standard procedure for that on GitHub UI is to create a repo and then select another as a template. That doesn't fork, but does what you would expect, a fully private repo.