You can create a private repository on GitHub, clone it locally, add the repo being "forked" from as a separate git remote (I usually call this one "upstream" a

You can create a private repository on GitHub, clone it locally, add the repo being "forked" from as a separate git remote (I usually call this one "upstream" and my "fork", well, "fork"), fetch and pull from upstream, then push to fork.