I personally think the bottom line here is that markdown simply isn't intended nor well suited for anything complex such as tables or diagrams or any such thing

I personally think the bottom line here is that markdown simply isn't intended nor well suited for anything complex such as tables or diagrams or any such things that have been bolted on afterwards.