There are many providers who sell seedboxes, which is exactly what you're looking for. They generally include support for Jellyfin as well as other *arr apps. I

There are many providers who sell seedboxes, which is exactly what you're looking for. They generally include support for Jellyfin as well as other *arr apps. I personally use ultra.cc and have been mostly satisfied with the service.