On Jellyfin note that you need to turn off transcoding for each user account. Keeping 'allow ... conversion without re-encoding' turned on should be fine, and

On Jellyfin note that you need to turn off transcoding for each user account. Keeping 'allow ... conversion without re-encoding' turned on should be fine, and likely needed for some of your files.