I haven't tried implementing it, but my idea is to write a script that automatically creates a "correctly" organized directory tree, populated with symlinks to

I haven't tried implementing it, but my idea is to write a script that automatically creates a "correctly" organized directory tree, populated with symlinks to the arbitrarily-located real files.