Sorry I didn't read your comment properly. If nothing else works, maybe you can develop with a Linux VM with a platform that already has a good websocket server

Sorry I didn't read your comment properly. If nothing else works, maybe you can develop with a Linux VM with a platform that already has a good websocket server (say, node.js), and host on any VPS. Good luck.