I suppose I'd interpret an thumbs-up emoji as "okay" if that were what I saw, but when the server is translating that into an email response that says someone l

I suppose I'd interpret an thumbs-up emoji as "okay" if that were what I saw, but when the server is translating that into an email response that says someone liked my last email, that muddles things up quite a bit.