Right. There’s no point for those „power users“ to talk about some obtuse email culture then, if they’re evidently not a part of that culture in the first place

Right. There’s no point for those „power users“ to talk about some obtuse email culture then, if they’re evidently not a part of that culture in the first place, but just referring to their particular pet peeve niche.