4 ms·
Not defending the garbage tech awareness of the writer of the article, but tons of non-english speakers do. Cannot speak for portugese language (which is the p
by filoleg 2y ago
Not defending the garbage tech awareness of the writer of the article, but tons of non-english speakers do.
Cannot speak for portugese language (which is the predominant one in Brazil), but I can confirm that in russian if you say “memory” (“память”), you are talking about storage capacity. Not RAM.
- CyberDildonics 2y agoI don't know what point you're trying to make here, I'm sure if you translate and reverse translate a phrase in enough languages you can get some sort of synonym back. You think 'Lauren Smiley' doesn't speak english and auto translated this article?
- filoleg 2y ago> You think 'Lauren Smiley' doesn't speak english and auto translated this article? No. But I think it could be the case that the author simply talked to the parents or the subject of the article, and then simply translated what they said in that part from portugese to english. And as a tech non-literate person, she obviously didn’t think to ask them “are you talking about storage space or RAM?”