That's exactly what I did. My own experience with the first step is to write a TeX-like language with macro definition and macro replacement. About a few days i

That's exactly what I did. My own experience with the first step is to write a TeX-like language with macro definition and macro replacement. About a few days into the project I kept running into so many bugs that really instilled a more academic culture in me and I started to read books. But it was still a wonderful first step: without it you might not have even realized that this is a book-worthy topic.