I think it's because the author's native language is Swedish and had a harder time seeing mistakes which use Swedish instead of English. "There were no adress

I think it's because the author's native language is Swedish and had a harder time seeing mistakes which use Swedish instead of English. "There were no adress and the" is another example - the Swedish is "adress" while the English is "address".