It reads as a fairly normal diagram to me; NetworkManager has an iwd backend component/plugin that talks over D-Bus to iwd, which in turn stands on top of ell w

It reads as a fairly normal diagram to me; NetworkManager has an iwd backend component/plugin that talks over D-Bus to iwd, which in turn stands on top of ell which in turn stands on the kernel (which itself contains a bunch of components of interest).