It would increase the likelihood of more common passwords being present in the list giving the attackers insight into what hashing technique was being used to s

It would increase the likelihood of more common passwords being present in the list giving the attackers insight into what hashing technique was being used to store the passwords. But the difference between 10,000 hashes and 10,000,000 would not make it easier to crack.