I think the title is fairly accurate if you read it as "never use a hash when you need a MAC". MACs have nice provable security properties that you get for free

I think the title is fairly accurate if you read it as "never use a hash when you need a MAC". MACs have nice provable security properties that you get for free, so you don't get surprises like extension attacks.