My long-aborted attempt at a poetic translation of the first few lines: The road which can be walked is well trodden The name which can be said is said of

My long-aborted attempt at a poetic translation of the first few lines: The road which can be walked is well trodden The name which can be said is said often The universe was born with no witness But we can know the origin of everything in it