4 ms·
That spanish similarity thing can't be right. Argentina and Uruguay speak basically the same spanish (unless you count dialects like Cordoba)
by gosukiwi 2y ago
That spanish similarity thing can't be right. Argentina and Uruguay speak basically the same spanish (unless you count dialects like Cordoba)
- diego_moita 2y agoIt is just bullshit. From my experience, (Portuguese native speaker who learned Spanish) Colombian Spanish is much easier than Mexican. And the worst Spanish, by far, is from the Dominican Republic. Chile is not that bad, it is quite close to Argentinian, actually.
- grosswait 2y agoSpanish my second language and I concur
- dysoco 2y agoArgentinian here; yeah it's bullshit, also there's no single "Argentina spanish" or "Spain spanish", Andalusian is very different from Madrilean etc. I have to say though that Chilean spanish is commonly considered quite hard to understand, they speak really fast with lots of mannerisms and "can't understand a single thing of a Chilean speaking" is a common meme in Argentina at the very least.
- felideon 2y agoAbsolute bullshit. Though, I guess it doesn't measure accents idioms. The referenced paper seems to be using this database: https://www.hcias.uni-heidelberg.de/en/research-at-the-hcias/ongoing-projects-at-the-hcias/variacion-lexica-en-espanol-del-mundo-varilex-r https://www.hcias.uni-heidelberg.de/en/research-at-the-hcias... And even that data is kind of suspect, based on a simple glimpse at the screenshot, which shows idioms for "ISN'T IT?". Colombians definitely would say all of the following, unlike shown in the table: A cada quien le va según quiere Dios, ____ - cierto? - no? - o no? - si o no? And actually would probably not say "si?" as shown. "Verdad?" might be heard, but maybe an older generation.