3 ms·
"Trust, but verify" comes from the Soviet Union and is an example of Russian humor. It helps that the Russian words for "trust" and "verify" rhyme. It really m
by bitwize 2y ago
"Trust, but verify" comes from the Soviet Union and is an example of Russian humor. It helps that the Russian words for "trust" and "verify" rhyme.
It really means something like "act like you trust the person, but secretly, don't trust them and double check that they've fulfilled their commitments". Putting on a smiling face and acting as if everybody was acting in good faith, while secretly expecting the stab in the back because you would do the same, was key to diplomacy in the USSR, even between departments of the same government.
- lpribis 2y ago"doveryay, no proveryay". It rolls off the tounge so much better in Russian.
- ZoomZoomZoom 2y agoDon't know how you come up with so much specific implicit meaning for the phrase. It simply means you can have high expectations but never a 100% guarantee. It's interesting to note that English wiki has an article about the phrase, but Russian doesn't.