You missed the point of the paragraph. Congress routinely writes laws directing, for example, the EPA to determine if and when an emissions-reducing technology

You missed the point of the paragraph. Congress routinely writes laws directing, for example, the EPA to determine if and when an emissions-reducing technology is economically feasible. The majority opinion is saying that courts need not defer to such findings and they will decide for themselves.