3 ms·
> Why is it still so bad at the top languages like Spanish? Which Spanish? I thought South America, North America, and Europe Spanish all have their own peculi
by triceratops 2y ago
> Why is it still so bad at the top languages like Spanish?
Which Spanish? I thought South America, North America, and Europe Spanish all have their own peculiarities.
- debugnik 2y agoJust Spanish translation to/from English in general, really. In my experience, the problem is not regional nuance, but how it simply falls way too often for false friends or overly literal wordings that miss the original meaning.