I speak three languages (none of them fictional, fortunately) and I've found thinking or expressing certain concepts come easier in one of them vs. the other tw

I speak three languages (none of them fictional, fortunately) and I've found thinking or expressing certain concepts come easier in one of them vs. the other two. My only interest in becoming polylingual would be to compare these "thought structures" among them, first hand.