If "he didn't take it to court" is the strongest argument that the claim is true, that seems weak to me. I'd invoke "absence of evidence is evidence of absence"

If "he didn't take it to court" is the strongest argument that the claim is true, that seems weak to me. I'd invoke "absence of evidence is evidence of absence" in that case.