4 ms·
> They're just meme-like constructs that caught on due to arbitrary phonetic properties of the language. My take: they became instant memes and experience wide
by TeMPOraL 2y ago
> They're just meme-like constructs that caught on due to arbitrary phonetic properties of the language.
My take: they became instant memes and experience wide adoption because they capture a concept without another name - and that makes it not just easy to talk about, but also to think about in the first place (counter to article's thesis?).
- posterboy 2y agoHowever, Tsundoku hasn't caught on, at least not in English, except as a vain example of language fun facts. If there was a need, it would be borrowed eventually, perhaps as a semantic loan (calque). We call it hording already. Japanese simply adds a work related to reading. I don't read Japanese but I can recognize the "speech" radical at least.