3 ms·
Interesting examples. For me, a predominantly linguistic thinker, it's actually those concepts having words that make it possible for me to really think about t
by TeMPOraL 2y ago
Interesting examples. For me, a predominantly linguistic thinker, it's actually those concepts having words that make it possible for me to really think about them on their own.
So "buying books and never reading them", yes, it's a phenomenon that happens and one could presumably talk about it, but it's hard to even think of in the first place - it's a complex set of ideas joined together in a specific way. Tsundoku, however, is a concept. A single word. A token. A point in the latent space. Something I feel existing independently in my mind, as a node that I can feel emotions about, that grows attachments. That's much easier to access, and thus much more common to talk about.
Nam-jai, I already have an English word for this in my mind, "pay
-it-forward". Yeah, it's one semantic unit in my mind. Funny enough, I'm ESL and I don't know a word in my native language for this (Polish); the concept exists in my head literally as "pay it forward", and brings up associations with some broken down car story, and Jesus for some reason.
Guanxi - in English, isn't that a "social network"? That's another good example of a concept I find much easier to think about once it's pinned down with a name.
- mewpmewp2 2y agoAnd I can definitely think about buying books without reading them. Firstly, coincidentally I thought about this in the morning, but I didn't need a word, but it was still linguistic. I just thought the whole sentence.
- TeMPOraL 2y agoI can think of that too. But it's not the same. A crude analogy would be to working memory. "Buying books without reading them, as a phenomenon" takes half a dozen or more slots in memory. "Tsundoku" is one slot.