Knowing that ambidextrous thus means "both right (hands)" makes me marvel at how such a brazenly politically incorrect figure of speech has for so long remaine

Knowing that ambidextrous thus means "both right (hands)" makes me marvel at how such a brazenly politically incorrect figure of speech has for so long remained undetected by the cultural police thanks to a linguistic camoflauge that mimics medical-sounding jargon.