3 ms·
- "In fact, in his Natural Historia, Plinio (2010), Pliny distinguishes up to four types of wine based on their colour: albus (pale white), fulvus (reddish-yell
by perihelions 2y ago
- "In fact, in his Natural Historia, Plinio (2010), Pliny distinguishes up to four types of wine based on their colour: albus (pale white), fulvus (reddish-yellow), sanguineus (blood red), and niger (black). The wine acquires these colours after the fermentation process and through its storage."
Direct link if anyone was curious
https://www.gutenberg.org/cache/epub/59131/pg59131-images.html https://www.gutenberg.org/cache/epub/59131/pg59131-images.ht...
- "THE NATURAL HISTORY OF THE FRUIT-TREES"
- "The nature of the vine. Its mode of fructification | The nature of the grape, and the cultivation of the vine | Ninety-one varieties of the vine | Remarkable facts connected with the culture of the vine | The most ancient wines | The nature of wines | Fifty kinds of generous wines | Thirty-eight varieties of foreign wine | Seven kinds of salted wines | Eighteen varieties of sweet wine. Raisin-wine and hepsema | Three varieties of second-rate wine | At what period generous wines were first commonly made in Italy | The inspection of wine ordered by King Romulus | Wines drunk by the ancient Romans | Some remarkable facts connected with wine-lofts. The Opimian wine | At what period four kinds of wine were first served at table | The uses of the wild vine. What juices are naturally the coldest of all | Sixty-six varieties of artificial wine | Hydromeli, or melicraton | Oxymeli | Twelve kinds of wine with miraculous properties | What wines it is not lawful to use in the sacred rites | How must is usually prepared | Pitch and resin | Vinegar—lees of wine | Wine-vessels—wine-cellars | Drunkenness | Liquors with the strength of wine made from water and corn"
- wwilim 2y agoI like that a text by Pliny is dated as 2010
- deleted 2y ago[deleted]
- nkozyra 2y agoI had no idea revisions were made to this but the title about the West and corn was a bit of a tipoff. Unless Pliny got a little sneak preview of Miller Lite back then.
- perihelions 2y agoThe translation into English "corn" doesn't refer to maize. It's unidiomatic in modern English but Gutenberg only has copyright-free translations, and this one is from the 19th century. edit: The word in the source text is frux (fruge) https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0138%3Abook%3D14%3Achapter%3D51 https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext... https://en.wiktionary.org/wiki/frux#Latin https://en.wiktionary.org/wiki/frux#Latin
- mrob 2y ago"Corn" traditionally just meant grain. "Corn" meaning maize is an abbreviation of "Indian corn", i.e. the grain used by Native Americans.
- kwhitefoot 2y agoCorn still means wheat, rye, etc. in British English. Maize is sweetcorn.
- jon_richards 2y agoSweetcorn is a specific maize meant for human consumption, distinct from popcorn or feed corn (which is also used for ethanol production, becoming "distillers grains" that are also fed to livestock).