Does choosing a word that implies something not imply some kind of intent in wanting to have the receiver take something from what was implied? Perhaps there i

Does choosing a word that implies something not imply some kind of intent in wanting to have the receiver take something from what was implied? Perhaps there is some kind of social embarrassment in renting and thus apartment owners have come to try and differentiate themselves by using what originated as a legal term?