If you buy a copy of Harry Potter from the bookstore, does that come with the right to sell machine-translated versions of it for personal profit? If so, how c

If you buy a copy of Harry Potter from the bookstore, does that come with the right to sell machine-translated versions of it for personal profit? If so, how come even fanfiction authors who write every word themselves can't sell their work?