Update: there was actually a web font rendering issue on my machine. No web fonts would render at all. Clearing the font cache as instructed here solved the p

Update: there was actually a web font rendering issue on my machine. No web fonts would render at all. Clearing the font cache as instructed here solved the problem. http://surgeworks.com/blog/general/how-to-fix-chrome-for-mac-broken-fonts http://surgeworks.com/blog/general/how-to-fix-chrome-for-mac...