This has nothing to do with the App Store. The API access is being gated by the user granting permission, rather than some reviewer looking at the app and decid

This has nothing to do with the App Store. The API access is being gated by the user granting permission, rather than some reviewer looking at the app and deciding it violates a policy. Letting users lock and unlock doors is completely different from a walled garden.