Translator skill/bureaucracy issue. Japanese in Japanese out(btw vice versa). Texts written by a monolingual speaker in Japanese don't translate well, especiall

Translator skill/bureaucracy issue. Japanese in Japanese out(btw vice versa). Texts written by a monolingual speaker in Japanese don't translate well, especially if done by the book. There's original Japanese source not linked from the article[0], and longer NHK News source taken from TV news script[1] is available too if you'd like to verify through machine translators. 0: https://nordot.app/1173382143705366598 https://nordot.app/1173382143705366598 1: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240612/k10014478361000.html https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240612/k10014478361000.ht...