Since that looks like your normal camera flash circuit with xenon tube (the cap values are on point for one) I'd agree its likely the cap, unless there is anyth

Since that looks like your normal camera flash circuit with xenon tube (the cap values are on point for one) I'd agree its likely the cap, unless there is anything visibly wrong with the flash tube.