You seem to be insisting on a semantic interpretation that makes the term less useful. A third party's surrogate key should not be considered a surrogate key wh

You seem to be insisting on a semantic interpretation that makes the term less useful. A third party's surrogate key should not be considered a surrogate key when in your system. It doesn't matter how that key was generated, only that the semantic meaning of the key is outside of your control.