The code he posted is straight from the Quake 3 source release, a program which has certainly been installed and used on hundreds on millions of real computers.

The code he posted is straight from the Quake 3 source release, a program which has certainly been installed and used on hundreds on millions of real computers. UB pedantry makes no difference to the actual behavior of the program as demonstrated.