Hear me out, I know this might sound crazy, but, how about letting users to customize menus to their own liking and workflow. Link UI customization to profiles

Hear me out, I know this might sound crazy, but, how about letting users to customize menus to their own liking and workflow. Link UI customization to profiles and you will have many happy users. In example, I would remove most development related options (hey there, "Inspect Accessibility Properties") from my "leisure" profile, but would move those to more accessible places in my "work" profile.