Looking into it further, they seem to be using Kestral web server on an azure app service. I assume the server doesn't like serving those status codes for some

Looking into it further, they seem to be using Kestral web server on an azure app service. I assume the server doesn't like serving those status codes for some (understandable) reason. My first guess was that it was some reverse proxy causing the problem.