If the alternative is to manually maintain 2..10 (or so) versions of each shader for different shading languages, GLSL versions or shader variations manually, t

If the alternative is to manually maintain 2..10 (or so) versions of each shader for different shading languages, GLSL versions or shader variations manually, then code generation or transpilation from a common source is a pretty good compromise.